wg0.conf should be deployed to /etc/wireguard/wg0.conf on the public facing (VPS) server.
wg0.conf
/etc/wireguard/wg0.conf